Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Thursday, August 22, 2024

Drones In New York City Warn Of Dangerous Weather

A drone (if you look carefully
at middle of photo) delivers
a flash flood warning to
a New York City
neighborhood on August 6.
 Out in the Midwest and other areas, tornado sirens blare when a twister threatens.

On your smart phone, you get an obnoxious, but potentially life saving loud noise when a warning for dangerous weather pops up.  The National Weather Service and your friendly local meteorologists post similar warnings online and on TV when the weather gets too risky.  

But drones?

When flash flooding threatened New York City on August 6, the city deployed high tech drones to fly over vulnerable neighborhoods warning of the impending danger. 

For good reason. New York has tons of flood-prone basement apartments, some legal, many others not so much.

In 2021, the remnants of Hurricane Ida swept into the New York City metro area, unleashing record amounts of rain and creating intense flash floods. 

Eleven people died when they became trapped in New York City basement apartments as they filled with water from Ida's torrents. Many others barely escaped with their lives, but lost all their possessions. 

The Big Apple probably has something like 100,000 people living in illegal basement apartments, according to estimates.

Many of the people living in these apartments might not have easy access to flood warnings. Hence the drones. 

The drones flew over vulnerable neighborhoods, broadcasting flash flood warnings in English and Spanish.

Or sort of Spanish. 

The drones' voice translation of Spanish from English left a lot to be desired. Apparently, the Spanish coming from the drones was awful, so bad hardly anyone could understand it. 

Roughly a quarter of NYC residents speak Spanish at home, so it's important to communicate warnings in that language. 

The Spanish warning sounded like a robot trying to say the words phonetically, but pronouncing them like a rube who has never in his life heard a Spanish word before. It sounded bad to me, and I have next to no ability to say anything in Spanish. 

As it turned out, the text of the message as written in Spanish was correct. The recording was muddled, though, city emergency officials said. 

The English language versions were pretty straightforward, anyway. The drones, buzzing over neighborhoods, said, "If you live in a basement or a ground floor apartment, leave your location if flooding occurs."

The intentions of this drone were good,  but reaction on social media was not great. "Creepy," "Scary," "Very Orwellian," "Cringe" "Yikes" and "Shoot it" were some of the responses.

To me, yeah, the drones seemed a little weird. But I can support any method available to warm people of life-threatening danger. 

In the end, there was some flash flooding in New York that day. Central Park was deluged with two inches of rain in just a few hours on August 6. Thankfully, the downpours were not nearly on the scale of what happened during ex-hurricane Ida. 

During Ida, Central Park received 8.2 inches of rain, including 3.15 inches in a single hour. As you can imagine, the flooding then was extreme.  

But this kind of thing happened again. The catastrophic flooding Sunday in Connecticut caused by six to 12 inches of rain was painfully close to New York City.  So these drones might not be the worst idea after all. 


Wednesday, January 25, 2023

Racists Apparently Hate The Fact That Spanish Speaking Public Receive Critical Weather Warnings

One of several Spanish language tornado warnings
issued Tuesday by the National Weather Service
office in Houston. Bigoted and racist snowflakes
 sometime object to these, as they insist
everything be in English
 A winter storm is affecting Indiana today. Cody Moore, a meteorologist at the National Weather Service office in Indianapolis on Tuesday decided to post storm alerts and messages on Facebook in both English and Spanish.  

That's a common and good practice at many NWS offices, as it's best to relay warnings in ways that are best understood by everyone. After all, the primary language of at least 300,000 Indiana residents is Spanish. 

But racists always crawl out from under rocks everywhere, including in Indiana. Moore's post received a bunch of racist and bigoted replies because he had the temerity to post some of his weather warnings in Spanish. Do note his winter storm warnings were obviously also posted in English. 

Moore, sadly, ended up having to post this message to Facebook. It read in part: 

"Unfortunately, there have been a lot of racists comments on our posts because they are not in English. Racism and bigotry will not be tolerated on this page and your comments will be removed immediately. Thank you for your cooperation and kindness."

Racists and bigots have to whine about everything, don't they? They're such snowflakes, and the last thing Indianapolis needs today is more snowflakes.

 Just the tiniest exposure to the sound of someone speaking in Spanish gets their panties in a knot because....I don't know.  They clutch their pearls over a Spanish-language weather forecast because seeing "Aviso de tormenta invierno" gives them the vapors.

I can just see the racists hyperventilating now. "They'll ban English language weather warnings!" The (racist slur here) want us to die in storms. It's an evil leftist plot!

Yeah, I'm sure George Soros, Bill Gates and Tom Hanks are all in on this.

It's not exactly difficult to ignore Spanish-language weather warnings if you don't like them. It's super, super easy to access English language weather forecasts. Don't bigots have anything else to worry about than a Hispanic person receiving a weather forecast in Spanish? 

To racists, it's a crime against humanity if a Hispanic person is convinced by a Spanish language weather warning not to go out driving in a blinding Indiana snowstorm. Maybe the bigots want our Hispanic friends to drive off into a blizzard and die? Who knows?

Moore further unloaded about this idiots on Twitter: "Spent much of my shift tonight translating winter weather graphics into Spanish. Well the racist comments and bigotry got so bad I had make this PSA about how we won't tolerate any of that on our page. Just sad. So much hate" He included an angry face emoji and hashtag #peoplesuck. 

They sure do suck! 

The bigot butt hurt continued after Moore posted his message rightfully demanding an end to racist messages on his (accurate!) weather forecast. 

As IndyStar pointed out, the messages continued. 

"'Well since you don't believe English is the United States language then I guess I'll unfollow this page,' Bill Benedict announced in his response.

The weather service offices retort, 'Go right ahead Bill! Adios amigo,'"

The NWS Indianapolis "adios amigo" was definitely the right touch. 

To be fair, Moore got a lot of feedback on Facebook and Twitter from lots of people who appreciated him calling out the racists. 

Meteorologist Caleb Taylor at WPTA in Fort Wayne, Indiana declared that "Adios amigo" exchange "my favorite thing on the internet today. Shout out to @NWSIndianapolis for posting posting in Spanish and clapping back"   

Moore also, thankfully, got a boatload of comments on Twitter thanking him for posting weather information in two languages and making smacking the racists down.  I know it sometimes isn't a great idea to respond to social media trolls, but I think it's good to call them out, as Moore did. 

Bigots whining about meteorologists trying to broadcast weather warnings in Spanish isn't a new thing. Unfortunately, it crops up from time to time. 

KFOR meteorologist Emily Sutton in Oklahoma City a couple years ago used a Spanish translator during a report on one of Oklahoma's many weather emergencies. 

A wacko with the delicious name Richard Weathers objected strenuously to this. And I quote:"I remind one and all this is the Untied (sic) States of America, I am offended that KFOR overtly shoved the American English aside ion favor of the foreign language presentation."

He then went on the usual rant about the southern border, invaders, Make America Great Again,  blah, blah blah. I'm also unsure what the "Untied States of America" is. 

Sutton, in response, pointed out that a dozen people died in a May, 2013 Oklahoma flood in part because there were language barriers and the victims hadn't understood flood warnings.

She concluded, "You will find that we are all humans. Be kind to each other. Don't be a Richard."

You see what she did there.

Sutton ended up getting the last laugh, too. A local Mexican restaurant was so happy with Sutton's take on all this that they offered her free food and margaritas for life.